当前位置:首页 > s普通 >

love中文翻译

  • s普通
  • 2021-10-23

聊到中文翻译,我们很多人都了解,有朋友问love love love,另外,还有朋友想问my love 歌曲,这到底是咋回事?事实上skinny love呢,下面是小编精心为你们整理的love中文翻译,希望大家有所收获。

love中文翻译

中文翻译:爱,热爱,所爱之人或物。

中文组词:爱幕、亲爱。

你离开时 心脏停止跳动 气息停止

心里只爱你 很幸福

几乎从出生就爱你了

变成那样 也强忍著眼泪

RAP:雨水浸湿了全身 乾脆把头也抬起来

望著天空 进入我眼睛的雨水

我把再次见到的

你代替眼泪

疯狂的爱过 那麼的幸福过

我回忆爱你

再见 我的 爱 爱 爱

好走 我的 爱 爱 爱

我的泪全部涌出

现在goodbye goodbye goodbye 请给我幸福

你一步一步走远

RAP:弥补破碎的玻璃 沉默 痛苦 手里的伤

叹息著喝了一杯 希望可以看到

你现在的处境

泪水吞咽

你离开时 心脏停止跳动 气息停止

心里只爱你 很幸福

几乎从出生就爱你了

变成那样 也强忍著眼泪

RAP:雨水浸湿了全身 乾脆把头也抬起来

望著天空 进入我眼睛的雨水

我把再次见到的

你代替眼泪

疯狂的爱过 那麼的幸福过

我回忆爱你

再见 我的 爱 爱 爱

好走 我的 爱 爱 爱

我的泪全部涌出

现在goodbye goodbye goodbye 请给我幸福

你一步一步走远RAP:弥补破碎的玻璃 沉默 痛苦 手里的伤

叹息著喝了一杯 希望可以看到

你现在的处境

泪水吞咽你离开时 心脏停止跳动 气息停止

心里只爱你 很幸福

几乎从出生就爱你了

变成那样 也强忍著眼泪

RAP:雨水浸湿了全身 乾脆把头也抬起来

望著天空 进入我眼睛的雨水

我把再次见到的

你代替眼泪

疯狂的爱过 那麼的幸福过

我回忆爱你

再见 我的 爱 爱 爱

好走 我的 爱 爱 爱

我的泪全部涌出

现在goodbye goodbye goodbye 请给我幸福

你一步一步走远

RAP:弥补破碎的玻璃 沉默 痛苦 手里的伤

叹息著喝了一杯 希望可以看到

你现在的处境

泪水吞咽

你离开时 心脏停止跳动 气息停止

心里只爱你 很幸福

几乎从出生就爱你了

变成那样 也强忍著眼泪

RAP:雨水浸湿了全身 乾脆把头也抬起来

望著天空 进入我眼睛的雨水

我把再次见到的

你代替眼泪

疯狂的爱过 那麼的幸福过

我回忆爱你

再见 我的 爱 爱 爱

好走 我的 爱 爱 爱

我的泪全部涌出

现在goodbye goodbye goodbye 请给我幸福

你一步一步走远

RAP:弥补破碎的玻璃 沉默 痛苦 手里的伤

叹息著喝了一杯 希望可以看到

你现在的处境

泪水吞咽

你离开时 心脏停止跳动 气息停止

心里只爱你 很幸福

几乎从出生就爱你了

变成那样 也强忍著眼泪

RAP:雨水浸湿了全身 乾脆把头也抬起来

望著天空 进入我眼睛的雨水

我把再次见到的

你代替眼泪

疯狂的爱过 那麼的幸福过

我回忆爱你

再见 我的 爱 爱 爱

好走 我的 爱 爱 爱

我的泪全部涌出

现在goodbye goodbye goodbye 请给我幸福

你一步一步走远

RAP:弥补破碎的玻璃 沉默 痛苦 手里的伤

叹息著喝了一杯 希望可以看到

你现在的处境

泪水吞咽

疯狂的爱过 那麼的幸福过

我回忆爱你

再见 我的 爱 爱 爱

好走 我的 爱 爱 爱

我的泪全部涌出

现在goodbye goodbye goodbye 请给我幸福

你一步一步走远

我冰冷的心 不懂爱

真的谢谢你 现在知道了 因此 这是爱

你离开时 心脏停止跳动 气息停止

再见 我的 爱 爱 爱

好走 我的 爱 爱 爱

我的泪全部涌出

现在goodbye goodbye goodbye 请给我幸福

你一步一步走远

RAP:雨淋遍全身 看著天空

我的泪全涌出

现在goodbye goodbye goodbye 请给我幸福

你一步一步走远

MY love歌词及翻译

《My Love》-Westlife 

歌曲原唱:西域男孩

An empty street 空旷的大街

An empty house 空荡的房子

A hole inside my heart ,I'm all alone 空洞的心,我是如此寂寞

And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲

Oh,yeah,And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 于是我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas and coast to coast 翻越大海,从此岸到达彼岸

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你再次相见

My love 我的爱

I try to read 我努力阅读

I go to work 我认真工作

I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着

But I can't stop to keep myself and thinking 但我还是无法停止对你的思念

Oh,no 无法停止

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌

Oh,yeah ,And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 所以我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas and coast to coast 漂过大海,翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

创作背景

《My Love》是爱尔兰流行男团西域男孩演唱的一首流行歌曲,歌曲歌词由Jörgen Elofsson、Per Magnusson,大卫·克鲁格、Pelle Nylén共同创作 。这首歌收录在他们的第二张录音室专《Coast to Coast》中,并作为专辑中的首张单曲,被美国广播唱片公司发布于2000年10月30日。

歌曲歌词由Jörgen Elofsson、Per Magnusson,大卫·克鲁格、Pelle Nylén共同编写,音乐制作由Per Magnusson、大卫·克鲁格负责,若阿基姆·艾格尼丝吹奏短笛,Ake Sundqvist负责使用定音鼓为歌曲制定节拍,而亨利克·詹森。

其中,歌曲歌词也是不断修改而成的,歌曲里里面也有西域男孩每个成员的想法与态度参与在里面。据西域男孩表示,歌词的灵感来源于他们对祖国爱尔兰的深情。

love story歌词中文翻译

《Love Story》

填 词:泰勒·斯威夫特

谱 曲:泰勒·斯威夫特

歌曲原唱:泰勒·斯威夫特

We were both young when I first saw you

当我第一次见到你的时候我们都还很年轻

I close my eyes and the flashback starts

我闭上双眼 我们的故事在我脑海里一幕幕回放

I'm standing there on a balcony in summer air

炎炎夏日我站在阳台上

See the lights, see the party, the ball gowns

看着这些灯,派对和舞会礼服

See you make your way through the crowd

看你穿过拥挤的人群

And say hello, little did I know

跟我打招呼 我却不知道

That you were Romeo

你就是罗密欧

You were throwing pebbles

你朝我扔小石子

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸却说 离朱丽叶远点

And I was crying on the staircase

我在楼梯上哭了

Begging you please don't go

求你不要离开

And I said

我说

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧 带我去一个我们能单独在相处的地方吧

I'll be waiting, all there's left to do is run

我会等待的 只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

你会成为王子 而我就是公主

It's a love story, baby, just say yes

这是个爱的故事 宝贝 你就答应我吧

So I sneak out to the garden to see you

我悄悄溜到花园去看你

We keep quiet 'cause we're dead if they knew

我们都很安静 因为如果被他们知道我们就惨了

So close your eyes, escape this town for a little while

所以,闭上你的双眼 逃避尘世,即使如此短暂的一刻

Oh, oh, oh

哦,哦,哦

Cause you were Romeo

因为你是罗密欧

I was a scarlet letter

我的生命才有了如此鲜艳的光彩

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸却说 离朱丽叶远点

But you were everything to me

但是你就是我的一切

I was begging you please don't go

我请求你不要离开我

And I said

我说

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧 带我去一个只有我们俩的地方吧

I'll be waiting, all there's left to do is run

我会等待的 只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

你会成为我的王子而我就是你的公主

It's a love story, baby, just say yes

这是个爱的故事 宝贝 你就答应我吧

Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel

罗密欧,拯救我痛苦的灵魂,他们总在试图左右我的思想

This love is difficult, but it's real

这种爱是困难的,但它是真实的

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

不要害怕,我们终究会冲破困境

It's a love story, baby, just say yes

这就是我们的爱情,亲爱的,请答应我

I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around

我厌倦了等待,怀疑你是否会如期出现在我面前

My faith in you was fading

曾经坚定的信念开始动摇

When I met you on the outskirts of town

当我在小镇的郊外与你相会

And I said

我说

Romeo save me, I've been feeling so alone

罗密欧,救救我,孤单的感觉一直缠绕着我

I keep waiting for you but you never come

我一直在等着你,而你却沓然无踪

Is this in my head, I don't know what to think

这是真的吗?我的脑海一片空白

He knelt to the ground and he pulled out a ring

他跪在地上,并掏出一枚钻戒说

And said

我说

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone

嫁给我, 朱丽叶,我不会再让你感到孤单

I love you and that's all I really know

我知道我爱你, 一直都深爱你

I talked to your dad, you'll pick out a white dress

我和你的爸爸谈了, 快去拿你的白色婚纱

It's a love story, baby, just say yes

这是个爱的故事 宝贝 你就答应我吧

Oh, oh, oh, oh

哦,哦,哦,哦

We were both young when I first saw you

当我第一次见到你的时候我们都还很年轻

《Love Story》于2008年9月12日通过大机器唱片公司发行,后被收录在泰勒·斯威夫特于2008年11月11日发行的第二张录音室专辑《Fearless》。

歌曲创作背景

在创作这首歌时,泰勒的父母强烈反对她和一个男生交往,泰勒得到了来自莎士比亚的经典悲剧《罗密欧与朱丽叶》的灵感,联系自己的生活实际:一对恋人因为家族矛盾和父母反对无法走到一起,但却不屈于命运安排,最后用真挚的爱情感化了父母,过上幸福生活的故事。

她回到房间、关上门,坐在卧室的地板上花了20分钟写下这首歌。然而,泰勒并没有借用莎士比亚的悲剧结尾,而是自己书写了一个不同的结局。

歌曲获奖记录

2009年6月17日荣获乡村音乐电视奖年度最佳音乐录影带

2009年11月11日荣获第43届乡村音乐协会奖年度最佳MV

MY LOVE 歌词,要中文翻译

《My Love》

原唱:西域男孩

作词:Jörgen Elofsson、Per Magnusson、大卫·克鲁格、Pelle Nylén

作曲:Per Magnusson、大卫·克鲁格

歌词:

An empty street

空旷的街道

An empty house

空房子

A hole inside my heart

我心里有个洞

I'm all alone

我一个人

The rooms are getting smaller

房间越来越小了

I wonder how

我想知道怎么做

I wonder why

我想知道为什么

I wonder where they are

我想知道他们在哪儿

The days we had

我们曾经的日子

The songs we sang together

我们一起唱的歌

Oh yeah

哦,是的

And all my love

我所有的爱

We're holding on forever

我们永远坚持下去

Reaching for the love that seems so far

去追求似乎如此遥远的爱

So I say a little prayer

所以我祈祷一下

Hope my dreams will take me there

希望我的梦想能带我去那里

Where the skies are blue

那里的天空是蓝色的

To see you once again my love

再次见到你我的爱

Over seas from coast to coast

从沿海到沿海

Find the place I love the most

找到我最爱的地方

Where the fields are green

田野是绿色的

To see you once again, my love

再次见到你,我的爱人

I tried to read

我试着读

I go to work

我去上班了

I'm laughing with my friends

我和朋友们在笑

But I can't stop

但我停不下来

To keep myself from thinking

不让自己思考

Oh no

哦,不

I wonder how

我想知道怎么做

I wonder why

我想知道为什么

I wonder where they are

我想知道他们在哪儿

The days we had

我们曾经的日子

The songs we sang together

我们一起唱的歌

Oh yeah

哦,是的

And all my love

我所有的爱

We're holding on forever

我们永远坚持下去

Reaching for the love that seems so far

去追求似乎如此遥远的爱

So I say a little prayer

所以我祈祷一下

Hope my dreams will take me there

希望我的梦想能带我去那里

Where the skies are blue

那里的天空是蓝色的

To see you once again, my love

再次见到你,我的爱人

Over seas from coast to coast

从沿海到沿海

Find the place I love the most

找到我最爱的地方

Where the fields are green

田野是绿色的

To see you once again

再次见到你

To hold you in my arms

把你抱在我怀里

To promise you my love

向你承诺我的爱

To tell you from my heart

从我心里告诉你

You're all I'm thinking of

我只想着你

And reaching for the love that seems so far

去追求迄今为止的爱

So so I say a little prayer

所以我做了一点祈祷

Hope my dreams will take me there

希望我的梦想能带我去那里

Where the skies are blue

那里的天空是蓝色的

To see you once again, my love

再次见到你,我的爱人

Over seas from coast to coast

从沿海到沿海

Find the place I love the most

找到我最爱的地方

Where the fields are green

田野是绿色的

To see you once again, my love

再次见到你,我的爱人

See you in a prayer

祈祷时见

Dreams will take me there

梦想会带我去那里

Where the skies are blue

那里的天空是蓝色的

To see you once again

再次见到你

Over seas from coast to coast

从沿海到沿海

Find the place I love the most

找到我最爱的地方

Where the fields are green

田野是绿色的

To see you once again, my love

再次见到你,我的爱人

《My Love》是爱尔兰流行男团西域男孩演唱的一首流行歌曲,歌曲歌词由Jörgen Elofsson、Per Magnusson,大卫·克鲁格、Pelle Nylén共同创作 。

这首歌收录在他们的第二张录音室专辑《Coast to Coast》中 ,并作为专辑中的首张单曲,发行于2000年10月30日。

2000,《My Love》获得了Smash Hits最佳单曲奖;

2003年,《My Love》获得了英国公众评选年度最佳录制奖。

I love dip的中文翻译是什么?

I love dip 我爱得深沉。

词汇解析:

1、love

英文发音:[lʌv]

中文释义:v.爱;热爱;喜欢;喜爱;很喜欢;很愿意

例句:

I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums

碰巧我是个歌剧迷,而且我爱去艺术博物馆。

2、dip

英文发音:[dɪp]

中文释义:v.蘸;浸;(使)下降,下沉;把(汽车前灯的)远光调为近光

例句:

Dip to where your elbows are bent at 90 degrees.

下沉的时候,肘部要弯曲90度。

dip的用法:

1、dip用作动词的基本意思是“浸,沾”,指将某物放入水中,使其沾满水。

2、dip引申可指“下沉”“向下再向上”“洗药水浴”等,常与介词into搭配,表示“将…浸入…中”。

dip的短语:

1、dip a pen 沾钢笔

2、dip one's head 低头

3、dip the sheep 用消毒水洗羊

4、dip in 将(某物)在液体中浸一下,分享

5、dip into 将…浸在…中

6、go for a dip 去游泳

7、take a dip 下跌

8、slight dip 略有下跌

9、sudden dip 突然下降

宇多田光的《first love》中文翻译

《First Love》

填 词:宇多田光

谱 曲:宇多田光

歌曲原唱:宇多田光

最后(さいご)のキスは

最后的吻

タバコのflavorがした

带着淡淡的香烟味道

苦(にが)くてせつない香(かお)り

苦涩又令人心碎的香味

明日(あした)の

明天的

今顷(いまごろ)には

这个时候

あなたはどこにいるんだろう

你会在哪里

谁(だれ)を想(おも)ってるんだろう

又会想着谁呢

You are always gonna be my love

我将永远爱着你

いつか谁(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても

就算在以后的生命中和谁恋爱也好

I'll remember to love

我会记得爱

You taught me how

你教我怎么做

You are always gonna be the one

你永远是我的唯一

今(いま)はまだ悲(かな)しいlove song

现在仍唱着悲伤的情歌

新(あたら)しい歌(うた) 歌(うた)えるまで

直至新的歌曲再次推出

立(た)ち止(ど)まる时间(じかん)が

一度呆滞的时间

动(うご)き出(だ)そうとしてる

将会继续运转

忘(わす)れたくないことばかり

剩下的尽是难以忘怀的事情

明日(あした)の今顷(いまごろ)には

明天的这个时间

私(わたし)はきっと泣(な)いてる

我一定会哭着

あなたを想(おも)ってるんだろう

想起深爱过的你

You will always be inside my heart

你永远在我心里

いつもあなただけの场所(ばしょ)があるから

在我心中永远给你留下一片空间

I hope that I have a place in your heart too

我希望在你心里有一处地方属于我

Now and forever you are still the one

你永远是我的唯一

今(いま)はまだ悲(かな)しいlove song

现在仍唱着悲伤的情歌

新(あたら)しい歌(うた) 歌(うた)えるまで

直至新的歌曲再次推出

You are always gonna be my love

我将永远爱着你

いつか谁(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても

就算在以后的生命中和谁恋爱也好

I'll remember to love

我会记得爱

You taught me how

你教我怎么做

You are always gonna be the one

你永远是我的唯一

まだ悲(かな)しいlove song

现在仍唱着悲伤的情歌

Now and forever

现在和永远

《First Love》是日本歌手宇多田光于1999年4月28日发行的第三张单曲,日剧《魔女的条件》主题曲。本曲已收录在先前3月10日发行的同名专辑《First Love》中。

这张单曲使用了8cm与12cm双版本销售策略,原版及一首remix曲共通,此外8cm版本单独收录原版的伴奏以及一首strings mix的纯音乐,12cm版本收录该曲加入David Sanborn萨克斯版本的mix和另外一首不同的mix。值得一提的是8cm版本收录第二个音轨的纯音乐也是《魔女の条件》里的背景配乐之一。

Skinny Love 的中文翻译

《Skinny Love 》 - 吝啬的爱

演唱:Birdy

Come on skinny love just last the year

嘿 你的薄情 让我们的爱情维持了短短一年

Pour a little salt we were never here

要是你能对我们得爱情注入些少的心血 现在就不会落到如此田地

My, my, my, my, my, my, my, my

(只是)我给你的(爱)···

Staring at the sink of blood and crushed veneer

静静地凝望着我们的爱情如一片残砖碎瓦 满目苍凉

I tell my love to wreck it all

我告诉自己是时候结束了

Cut out all the ropes and let me fall

我应该抛开所有的羁绊 让你离开

My, my, my, my, my, my, my, my

(只是)我的(爱人)···

Right in the moment this order's tall

而在此刻这个感觉如此强烈

I told you to be patient

我劝诫你遇事要耐心些

I told you to be fine

我愿你要对自己很好

I told you to be balanced

我叮嘱你要做个公正的男子汉

I told you to be kind

我希望你能心存善意

In the morning I'll be with you

清晨你睁开双眼那刻会发现我一直在你身边

But it will be a different "kind"

只是我们再也回不到从前

I'll be holding all the tickets

我为你付出了所有的爱

And you'll be owning all the fines

你的薄情给你带来对我还不完的债

Come on skinny love what happened here

振作起来 你的薄情 我们到底怎么了

Suckle on the hope in lite brassiere

我们都给不了对方想要的爱情

My, my, my, my, my, my, my, my

(只是)我给你的(爱)···

Sullen load is full; so slow on the split

生活的重担让我无法呼吸 慢慢的我们之间的裂痕越来越深

I told you to be patient

我劝诫你遇事要耐心些

I told you to be fine

我劝你要对自己很好

I told you to be balanced

我叮嘱你要做个公正的男子汉

I told you to be kind

我希望你能心存善意

Now all your love is wasted?

现在你终于受不了我了 觉得对我的爱是在浪费精力

Then who the hell was I?

那我对于你 到底算什么

Now I'm breaking at the britches

我终于输尽了我的所有

And at the end of all your lines

在你心里我根本不值一提

Who will love you?

谁会来爱你

Who will fight?

谁会为你与生命抗衡

Who will fall far behind?

谁会被永远遗忘

《skinny love》是美国独立摇滚乐队Bon Iver的作品。Skinny Love收录在Bon Iver2008年的专辑《For Emma, Forever Ago》。被用在实习医生第五季的第二集大概十四分钟的位置。

2011年,14岁的Birdy翻唱并发行了美国歌手Bon Iver的一首歌曲Skinny Love,该单曲为她首次打入英国排行榜(the UK charts),也被选入BBC Raddio 1的播放榜单。2011年5月1日,Skinny Love在英国单曲排行榜(UK Singles Charts)的排名为第19位。

2011年5月,Skinny Love被选入美剧“吸血鬼日记”第二季第21集<The Sun Also Rises>的插曲。

Jar of Love的歌词翻译成中文

《Jar of Love》

词曲:曲婉婷

歌曲原唱:曲婉婷

Another sunrise, another sunset

又是一次日出,又是一次日落

Soon it'll all be yesterday

转瞬间都将变为昨天

Another good day, another bad day,

美好的一天,糟糕的一天

What did you do today?

你又是如何看待今天天

Why do we choose to chase what we'll lose?

为什么我们不断苛求一些我们终将失去的东西

What you want isn't what you have.

你所有拥有的未必是你所想要的

What you have may not be yours, to keep.

一些你已拥有的也许不属于你的

If I could find love, at a stop, in a park with open arms,

如果我能在一个车站,亦或在一座公园张开双臂发现真爱

I would save all my love, in a jar,

我会将我所有的爱

made of sparks, sealed in my beating heart,

存在这个蜜罐,然后封印在我跳动的心里

Could it be yours to keep, the Jar of Love.

你j会珍藏这满载着爱的蜜罐里吗

Another left turn, another head turns

下一个左转,下一个路口

Could he be someone I deserve?

他会是我的真命天子吗

Another right turn, another lesson learned

下一个右转,又一次教训

Never leave an open flame to burn

不要放任这热情的火燃烧

Why do we choose to chase what we'll lose?

为什么我们不断苛求一些我们终将失去的东西

What you want isn't what you have.

你所有拥有的未必是你所想要的

What you have may not be yours, to keep.

一些你已拥有的也许不属于你的

If I could find love,

如果我能找到真爱

at a stop, in a park with open arms,

在一家车站,亦或在一座公园张开双臂

I would save all my love,

我会将我所有的爱

in a jar,made of sparks,

存进这个满载甜蜜的罐子里

sealed in my beating heart,

然后封印在我的跳动的心里

Could it be yours to keep, the Jar of Love.

你会珍藏这满载着爱的蜜罐吗

Could you be my love

你会是我的真爱吗

Could you be my love

你会是我的真爱吗

Could you be my love

你会是我的真爱吗

Could you be my love

你会是我的真爱吗

Could you be her love

你会是她的真爱吗

Could you be he love

你会是他的真爱吗

Could you be my love

你会是我的真爱吗

Could I be you love

我能成为你的真爱吗

If I could find love,

如果我能找到真爱

at a stop, in a park with open arms,

在一家车站,亦或在一座公园张开双臂

I would save all my love,

我会珍藏我全部的爱

in a jar,made of sparks,

存进这个满载甜蜜的罐子里

sealed in my beating heart,

然后封印在我的跳动的心里

Could it be yours to keep

你会珍藏这满载着爱的蜜罐吗

If I could find love,

如果我能找到真爱

at a stop, in a park with open arms,

在一家车站,亦或在一座公园张开双臂

I would save all my love,

我会珍藏我全部的爱

in a jar,made of sparks,

存进这个满载甜蜜的罐子里

sealed in my beating heart,

然后封印在我的跳动的心里

Could it be yours to keep

你会珍藏这满载着爱的蜜罐吗

If I could find love,

如果我能找到真爱

at a stop, in a park with open arms,

在一家车站,亦或在一座公园张开双臂

I would save all my love,

我会珍藏我全部的爱

in a jar,made of sparks,

存进这个满载甜蜜的罐子里

sealed in my beating heart,

然后封印在我的跳动的心里

Could it be yours to keep

你会珍藏这满载着爱的蜜罐吗

the Jar of Love.

这罐蜜罐里的爱

Could it be yours to keep

你会珍藏它吗

the Jar of Love.

这罐蜜罐里的爱

Could it be yours to keep

你会珍藏它吗

the Jar of Love.

蜜罐里的爱

《Jar of Love》是中国原创音乐人曲婉婷的一首作品,收录在其首张专辑《Everything In The World》(北美版)和《我的歌声里》(亚洲版)中。

曲婉婷是首位签约加拿大顶级唱片公司Nettwerk的中国国籍女原创音乐人。作曲,作词,演奏,演唱。以钢琴和吉他为主。

原创中文歌《我的歌声里》在优酷点击过百万。参加过深圳卫视的《大娱乐家》节目。3首原创歌曲曾被奔驰公司录取在他们的网页和报刊里。英文原创《Drenched》在优酷过百万点击。

2013年2月14日,温哥华旅游局正式宣布曲婉婷成为该局首位中国大陆的旅游大使。曲婉婷得到了“温哥华好声音”(Voice of Vancouver)的头衔。

2015年7月1日起,温哥华艺术学院将开始接受曲婉婷“冉升之星”奖学金和曲婉婷“最敬业艺人”奖学金的申请。温哥华艺术学院特设曲婉婷奖学金。

英文歌曲My Love 的中文翻译

歌名:My Love (Radio Edit)

歌手:Westlife

所属专辑:Coast to Coast

作曲 : Jörgen Elofsson/Pelle Nylén/David Kreuger/Per Magnusson

作词 : Jörgen Elofsson/Pelle Nylén/David Kreuger/Per Magnusson

An empty street

空旷的街

An empty house

空荡的房间

A hole inside my heart

我的心也空空如也

I'm all alone

现在只剩下我一个人

The rooms are getting smaller

房间却狭小起来

I wonder how

我不知道它们现在如何

I wonder why

我不知道它们为什么消失不见

I wonder where they are

以及它们究竟去往何处

The days we had

那些我们曾经一起度过的日子

The songs we sang together

那些我们一起哼唱过的歌

Oh yeah

oh yeah

And oh my love

噢,我的所爱

I'm holding on forever

我会一直坚持下去

Reaching for a love that seems so far

去寻求那即使是看起来遥不可及的爱

So I say a little prayer

因此我低声祷告

And hope my dreams will take me there

哪怕只是在梦里实现

Where the skies are blue to see you once again, my love

让我到达那个天空湛蓝,能够再次见到你的地方

Over seas and coast to coast

哪怕翻山越岭,哪怕漂洋过海

To find a place I love the most

也要去寻找那个我最爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love

在洋溢着麦草气息的田野里,再次见到你的地方

I try to read

我试着让自己读些东西

I go to work

试着开始工作

I'm laughing with my friends

也和朋友们一起开怀大笑

But I can't stop to keep myself from thinking Oh no

但我还是阻止不了想你的念头

I wonder how

我不知道它们现在如何

I wonder why

我不知道它们为什么消失不见

I wonder where they are

以及它们究竟去往何处

The days we had

那些我们曾经一起度过的日子

The songs we sang together Oh yeah

那些我们一起哼唱过的歌

And oh my love

但是,我的所爱

I'm holding on forever

我会一直坚持下去

Reaching for a love that seems so far

去寻求那即使是看起来遥不可及的爱

So I say a little prayer

因此我低声祷告

And hope my dreams will take me there

哪怕只是在梦里实现

Where the skies are blue to see you once again, my love

让我到达那个天空湛蓝,能够再次见到你的地方

Over seas and coast to coast

哪怕翻山越岭,哪怕漂洋过海

To find a place I love the most

也要去寻找那个我最爱的地方

Where the fields are green to see you once again

在洋溢着麦草气息的田野里,再次见到你的地方

To hold you in my arms

我会拥你入怀

To promise you my love

我会在你耳边轻声承诺

To tell you from the heart

向你坦诚

You're all I'm thinking of

你就是我一直以来的所思所想

I'm reaching for a love that seems so far

我在寻求那即使是看起来遥不可及的爱

So I say a little prayer

因此我低声祷告

And hope my dreams will take me there

哪怕只是在梦里实现

Where the skies are blue to see you once again, my love

让我到达那个天空湛蓝,能够再次见到你的地方

Over seas and coast to coast

哪怕翻山越岭,哪怕漂洋过海

To find a place I love the most

也要去寻找那个我最爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love

在洋溢着麦草气息的田野里,再次见到你的地方

Say a little prayer

因此我低声祷告

I dreams will take me there

哪怕只是在梦里实现

Where the skies are blue to see you once again

让我到达那个天空湛蓝,能够再次见到你的地方

Over seas and coast to coast

哪怕翻山越岭,哪怕漂洋过海

To find a place I love the most

也要去寻找那个我最爱的地方

Where the fields are green to see you once again

在洋溢着麦草气息的田野里,再次见到你的地方

My love

我的爱

歌曲MV

MV中的核心情节,便是西域男孩得五个成员走在路上的时候,周遭场景之间的转换:镜头由无人的大厅到人多的街道,随着主唱尚恩·菲南的一个响指,场景又到了露天的火车站,在这里,几个阳光的男孩尽情的玩耍。

最后,他们到了广阔的海滩,边唱边走一直到了海滩山崖的最高点,5个人张开双手闭上双眼,享受着清凉的海风。

最后在一个远景中,MV结束。在这首歌曲的MV中,无论是尚恩·菲南、奇恩·伊根、马克·菲海利、尼基·拜恩还是已经离队的布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹,每个成员都参与了歌曲的唱词,同时也都有特写镜头,而且每个人的镜头时间差不多,不过作为主唱的尚恩还是比其他成员多了些镜头。

猜你喜欢